Unterwegs

In cammino

Amigdala

Posted by Anna Maria Curci su agosto 12, 2013

 

Amigdala

Senza aspettar perché
torni a tuffarti
incurante dell’impatto
di incerte cromogeometrie.

Sei tu che guidi o segui
impulsi alieni e li trasformi
talvolta in paralisi ghignanti
talaltra in allegre allemande?

 

(da: Anna Maria Curci, Inciampi e marcapiano, sezione Controrepliche, LietoColle 2011, p. 35)

Amygdala

Ohne auf ‘ Warum’ zu warten,
tauchst du schon wieder
und stehst dem Aufprall haltloser
Farbengeometrien gleichgültig gegenüber.

Führst du oder folgst du
fremden Anstößen, die du
mal in grinsende Lähmungen
mal in fröhliche Allemanden umwandelst?

 
Anna Maria Curci
31 ottobre – 1° novembre 2009

versione in tedesco aggiornata il 12 agosto 2013

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: